اين جهان وان جهان مرا مطلب
اين جهان وان جهان مرا مطلب * كين دو گم شد در آن جهان كه منم
فارغ از سودم و زيان چو عدم * طرفه بي سود و بي زيان كه منم
گفتم اي جان تو عين مايي گفت * عين چه بود درين عيان كه منم
گفتم آني بگفت هاي خموش * در زبان نامدست آن كه منم
گفتم اندر زبان چو در نامد * اينت گوياي بي زبان كه منم
مي شدم در فنا چو مه بي پا * اينت بي پاي پادوان كه منم
بانگ آمد چه مي دوي بنگر * در چنين ظاهر نهان كه منم
شمس تبريز را چو ديدم من * نادره بحر و گنج و كان كه منم
اه چه بي رنگ و بي نشان كه منم * كي ببينم مرا چنان كه منم
گفتي اسرار در ميان آور * كو ميان اندرين ميان كه منم
كي شود اين روان من ساكن * اينچنين ساكن روان كه منم
بحر من غرقه گشت هم در خويش * بوالعجب بحر بي كران كه منم
+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و هشتم آذر ۱۳۸۷ ساعت 8:1 توسط یاد
|
ترجمه آهنگهای ترکیه ای