نغمه ها

خواننده : ماهسون قیرمیزیگول

Azar Azar

یواش یواش

Bir rüzgarda kırılacak dal mıydım 

آیا شاخه ای شکستنی در باد بودم؟            
Ben ağlarım ben yanarım kimene

من می گریم من می سوزم به کی مربوطه   
Ah çekmeden yıkılacak  dal mıdım

آیا از بس آه کشیدم مثل شاخه ای افتادنی شدم؟  

Yaz gelmeden kışlar düştü gönlüme

با اومدن تابستان دلم برای زمستان تنگ شد 

Kader örmüş ağlarını Azar Azar

سرنوشت طنابش را بافته است، یواش یواش   
r  Çalmış bir bir yıllarımı Azar Aza

یکی یکی سالهایم را ازم دزدیده است، یواش یواش 

Yandı gönlüm yüz yerinden Azar Azar

دلم از صد جا آتیش گرفت، یواش یواش   
Tüketmişler hayatımı Azar Azar

زندگیم رو هدر دادند، یواش یواش                   

Dört yanıma vefasızlar sarılmış

چهار طرفم رو بی وفایان احاطه کرده اند            
Umutlarım güpe gündüz çalınmış

امیدهایم را روز روشن از من دزدیده اند          
Bilmiyorum kime hesap sorayım

نمیدونم رو کی حساب کنم                          
lmış Garip gönlüm bana bile darı

دل غریبم حتی برای خود من تنگ شده است   

Kader örmüş ağlarını Azar Azar

سرنوشت طنابش را بافته است، یواش یواش    
r  Çalmış bir bir yıllarımı Azar Aza

یکی یکی سالهایم را ازم دزدیده است، یواش یواش 

Yandı gönlüm yüz yerinden Azar Azar

دلم از صد جا آتیش گرفت، یواش یواش   
Tüketmişler hayatımı Azar Azar

زندگیم رو هدر دادند، یواش یواش             

---------------------------------------------

 Sevdiğim

عشق من

Ayrılıklar zormuş, beni hasret yormuş     

جداییها آزار دهنده است، منو حسرت خسته کرده

Her başlangıç bir somuş, sevdiğim

هر آغازی پایانی است، عشق من

Artık geçmiyor zaman, dillerimde aman

پس از این زمان نخواهد گذشت، در حرف هایم فریاده

Beni benden alan, sevdiğim

منو از من می گیره، عشق من

 Bir orman yangınında, yara almış gibiyim

مثل کسی هستم که در آتش یک جنگل زخم خورده باشد

Ben keskin kenarlarda, uçurumlar gibiyim

من در لبه های تیز ، مثل پرتگاهی هستم

 Yolların sonu yok, acının rengı yok

راهها پایانی ندارند، درد و رنج رنگی ندارد

Benim de dermanın yok, sevdiğim

من هم درمانی ندارم، عشق من

Ben benden vazgeçtim, belki çoktan bittim

من از خودم گذشتم، شاید خیلی وقته از بین رفته ام

Dönülmeyen yerdeyim, sevdiğim

جایی هستم که برگشتی ندارد، عشق من