آهنگ Gidemem از فرهاد گوچر
لغات واصطلاحات جدید
Bazen :بعضى اوقات ،بعضى مواقع ،گاه بگاهى
hre şey : همه چیز
Fazla:زياد،فراوان
،مفرط،بيش ازاندازه
Eşikt:استانه
در،سرحد،استانه مانند،استانه اى
Yaşam: جان
،حيات ،عمر،رمق ،مدت ،دوام ،دوران زندگى ،موجودات ،حبس ابد
: نزول کردن ،کم شدن
کاهش ،تنزل ،کاهش يافتن ،کاهش azalmak
anlam :ادراک ،معنى مفاد،مدلول ،مصداق ،حواس پنجگانه ،هوش
،شعور،معنى
Hemen: فورا"،بدون
واسطه
mutlaka :يقينا،محققا،مسلما،بطور حتم
iyi geliyor :مناسب بودن ،وفق دادن ،جور کردن ،خواست دادن
Zehir :زهر
دادن ،چيز خور کردن سم ،سم ،شرنگ ،زهرالود،سمى ،مسموم کردن
dışarı :بيرون
از،افشا شده ،اشکار،بيرون ،خارج از حدود،راه حل ،اخراج کردن ،اخراج شدن ،قطع کردن
،کشتن
yıkanmak :استحمام ،شستشوکردن ،ابتنى کردن ،حمام گرفتن ،گرمابه
،حمام فرنگى
:dışarı
akmaبيرون ريزى ،طغيان ،ريزش ،جريان ،به بيرون
جارى شدن
üzülmek :دردسر دادن ،مخل اسايش شدن ،نگران شدن ،جوش زدن و
خودخورى کردن ،رنجش ،پريشانى ،
kısa :مختصر،قاصر،کوچک ،باقى دار،کسردار،کمتر،غير کافى
،خلاصه
bu yüzden :براى
ان( منظور)،از اينرو،بنابر اين ،بدليل ان ،سپس
eksik:عيب
،کسرى ،فقدان ،نقص ،کمى
Yıkanmak:شستن
،شستشو دادن ،پاک کردن ،شستشو،غسل
değeri :ازرش ،قيمت ،بها،سزاوار،ثروت ،با ارزش
katmak :زياد کردن برد،اضافه کنيد،افزودن ،اضافه کردن
güzelleştirme :تزئين ،اراستگى ،پيراستگى ،زيور و پيرايه ،زينت
fırçası :شانه اى ،شانه کردن ،جستجو کردن
ترجمه آهنگهای ترکیه ای