احمد کایا (ahmet kaya)
giderimمي روم
Artık seninle duramamدیگر با تو نمی مانمBu akşam çıkar giderimامشب خواهم رفتHesabım kalsın mahşereحسابم بماند تا محشرElimi yıkar giderimدستها را در هم می شکنم و می رم
Sen zahmet etme yerindenتو از جات تکان نخورGürültü yapmam derindenکه از ته دل فریاد نمی زنمParmaklarımın üzerindenاز روی انگشتاتمSu gibi akar giderimمثل آب جاری شده و می رومArtık sürersin bir sefaحالا بعد از این شاد باشیNe cismim kaldı ne cefaهیچ اثری از من باقی نیستŞikayet etmem bu defaاینبار شکایتی نمی کنمDişimi sıkar giderimاز عصبانیت دندانهایم را فشار داده و می روم
Bozarmı sandın acılarاز فکر مصیبتهام نمی شکنمBelaya atlar giderimدر بلاها غرق شده و می رمKurşun gibi mavzer gibiمانند گلوله مانند تفنگ
Dağ gibi patlar giderimمانند کوهی , منفجر می شوم و می رومKaybetsem bile herşeyiاگر همه چیزم را از دست بدهمBu aşkı yırtar giderimاین عشق را میشکافم و می رومSinsice olmaz gidişimرفتنم پنهانی نیستKapıyı çarpar giderimدر را می کوبم و می رمSana yazdığım şarkıyıنغمه ای را که برایت سرودمSazımdan söker giderimاز سازم جدا می کنم و می رمBen ağlayamam bilirsinتو میدانی که من گریه نمی کنم Yüzümü döker giderimصورتم را برمی گردانم ومی رمKöpeklerimden kuşumdanاز سگهام از پرندهامYuvrumdan cayar giderimاز جوجه پرندها جدا می شوم و می رومSenden aldığım ne varsaهر چیزی که از تو گرفته امYerine koyar giderimسر جایش می گذارم و می رمEzdirmem sana kendimiخودم را پیش تو تحقیر نمی کنم
Gövdemi yakar giderimسینه ام را داغ زده می روم
Beddua etmem üzülmeغمگین نباش که نفرینت نمی کنمKafama sıkar giderimبه سرم می زنه می رم
+ نوشته شده در سه شنبه بیست و هشتم اسفند ۱۳۸۶ ساعت 8:53 توسط یاد
|

ترجمه آهنگهای ترکیه ای